In China, freer markets have done little to free people. And our buying habits may be part of the problem.